翻訳 - トルコ語-ギリシャ語 - tolga olmadan asla!!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	tolga olmadan asla!!
テキスト hll様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 tolga olmadan asla!!

タイトル	Î oÏ„Î Ï‡Ï‰ÏÃÏ‚ Ï„Î¿Î½ Î¤ÏŒÎ»Î³ÎºÎ±!
翻訳ギリシャ語 lenab様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î Î¿Ï„Î Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï„Î¿Î½ Î¤ÏŒÎ»Î³ÎºÎ±!

最終承認・編集者 Mideia - 2008年 9月 14日 19:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 13日 20:37
	Mideia 投稿数: 949	Hi!Can you give me a bridge here?It doesn't make any sense CC: handyy
		2008年 9月 13日 21:34
	handyy 投稿数: 2118	It says "Not/Never without Tolga!"
		2008年 9月 13日 21:43
	galka 投稿数: 567	ÎœÎ¬Î»Î»Î¿Î½ ÎµÏ€ÎµÎ´Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ - Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚!
		2008年 9月 14日 12:27
	Mideia 投稿数: 949	Î”ÎµÎ½ Ï€Î®Î³Îµ Ï„Î¿ Î¼Ï…Î±Î»ÏŒ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï…,galka! Thanks CC: galka
		2008年 9月 14日 12:28
	Mideia 投稿数: 949	Handyy,Tolga is a name? Feminine or masculine? CC: galka
		2008年 9月 14日 13:26
	galka 投稿数: 567	ÎˆÎ»Î±, Ï„ÏŽÏÎ± Î¼Îµ ÎºÎ¿ÏÎ¿ÏŠÎ´ÎµÏÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¹ÏŒÎ»Î±Ï‚! Î’ÎµÎ²Î±Î¯Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î±Î²ÎµÏ‚ Î±Î¼ÎÏƒÏ‰Ï‚, Î±Î»Î»Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎÎ½Î± Î¼Îµ Î¼Ï€ÎÏÎ´ÎµÏˆÎµ Î»Î¯Î³Î¿, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î¬ÏÎ¸ÏÎ¿
		2008年 9月 14日 13:01
	handyy 投稿数: 2118	Tolga is a male name!
		2008年 9月 14日 19:07
	Mideia 投稿数: 949	Thanks handyy!
		2008年 9月 14日 19:11
	Mideia 投稿数: 949	Î”ÎµÎ½ ÏƒÎµ ÎºÎ¿ÏÎ¿ÏŠÎ´ÎµÏÏ‰ ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï…!Î¤Î¿ ÎµÎ¯Î´Î± Î¬Ï€ÎµÎ¹ÏÎµÏ‚ Ï†Î¿ÏÎÏ‚ Î±Î»Î»Î¬ ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¶Î¬Î½Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎµÏ†Î¬Î»Î¹ Î¼Î¿Ï… ,Î¿ÏÏ„Îµ Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î·ÎºÎ±!Î ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î¿ÏÏƒÎ± Î½Î± ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÏŽ Ï€Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï‡Ï‰ÏÎ¬ÎµÎ¹,Î¬ÏƒÏ„Î±.. Lenab,if in Tolga g is pronounced as in english,then in greek it would be Î¤ÏŒÎ»Î³ÎºÎ±.Can you tell me that? Thanx for the edition,you saved me from some trouble CC: galka
		2008年 9月 14日 19:23
	lenab 投稿数: 1084	Yes you are right! It should be written that way. Thanks! I' ve edited.