Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İtalyanca-Bulgarca - Antonio dice di avere più amici di me Io dico...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Konuşma diline özgü - Gunluk hayat
Başlık
Antonio dice di avere più amici di me Io dico...
Metin
Öneri
italian.girl
Kaynak dil: İtalyanca
Antonio dice di avere più amici di me
Io dico che non è vero
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Inglese\americano e\o Inglese\britannico
Başlık
Ðнтонио казва,...
Tercüme
Bulgarca
Çeviri
evol
Hedef dil: Bulgarca
Ðнтонио казва, че има повече приÑтели от мен.
Ðз казвам, че това не е вÑрно.
En son
ViaLuminosa
tarafından onaylandı - 26 Eylül 2008 23:47
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
26 Eylül 2008 11:26
circe
Mesaj Sayısı: 4
non è vero/is not true/неправда = не е вÑрно; не му вÑрвам = I don't believe him, which is not quite the meaning
26 Eylül 2008 20:09
raykogueorguiev
Mesaj Sayısı: 244
"...Az kazvam 4e tova ne e verno." (pone spored prevoda ot ita - bg)
26 Eylül 2008 20:31
Linak
Mesaj Sayısı: 48
"that it is not true" - че не е така; че не е вÑрно
26 Eylül 2008 20:31
galka
Mesaj Sayısı: 567
Според мен по-точно е: "казах му, че това не е вÑрно"