Traducerea - Italiană-Bulgară - Antonio dice di avere più amici di me Io dico...Status actual Traducerea
Categorie Colocvial - Viaţa cotidiană | Antonio dice di avere più amici di me Io dico... | | Limba sursă: Italiană
Antonio dice di avere più amici di me
Io dico che non è vero | Observaţii despre traducere | Inglese\americano e\o Inglese\britannico |
|
| Ðнтонио казва,... | TraducereaBulgară
Tradus de  evol | Limba ţintă: Bulgară
Ðнтонио казва, че има повече приÑтели от мен.
Ðз казвам, че това не е вÑрно. |
|
Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 26 Septembrie 2008 23:47
Ultimele mesaje | | | | |
26 Septembrie 2008 11:26 | |
circeNumărul mesajelor scrise: 4 | non è vero/is not true/неправда = не е вÑрно; не му вÑрвам = I don't believe him, which is not quite the meaning | | |
26 Septembrie 2008 20:09 | | | "...Az kazvam 4e tova ne e verno." (pone spored prevoda ot ita - bg) | | |
26 Septembrie 2008 20:31 | | 
LinakNumărul mesajelor scrise: 48 | "that it is not true" - че не е така; че не е вÑрно | | |
26 Septembrie 2008 20:31 | | 
galkaNumărul mesajelor scrise: 567 | Според мен по-точно е: "казах му, че това не е вÑрно" |
|
| 
Traduceri preferate
