الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إيطاليّ -بلغاري - Antonio dice di avere più amici di me Io dico...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
عاميّة - حياة يومية
عنوان
Antonio dice di avere più amici di me Io dico...
نص
إقترحت من طرف
italian.girl
لغة مصدر: إيطاليّ
Antonio dice di avere più amici di me
Io dico che non è vero
ملاحظات حول الترجمة
Inglese\americano e\o Inglese\britannico
عنوان
Ðнтонио казва,...
ترجمة
بلغاري
ترجمت من طرف
evol
لغة الهدف: بلغاري
Ðнтонио казва, че има повече приÑтели от мен.
Ðз казвам, че това не е вÑрно.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
ViaLuminosa
- 26 أيلول 2008 23:47
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
26 أيلول 2008 11:26
circe
عدد الرسائل: 4
non è vero/is not true/неправда = не е вÑрно; не му вÑрвам = I don't believe him, which is not quite the meaning
26 أيلول 2008 20:09
raykogueorguiev
عدد الرسائل: 244
"...Az kazvam 4e tova ne e verno." (pone spored prevoda ot ita - bg)
26 أيلول 2008 20:31
Linak
عدد الرسائل: 48
"that it is not true" - че не е така; че не е вÑрно
26 أيلول 2008 20:31
galka
عدد الرسائل: 567
Според мен по-точно е: "казах му, че това не е вÑрно"