Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Rusça - benim hayal gucum sadece sevgiye ve aska yer...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Rusça

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	benim hayal gucum sadece sevgiye ve aska yer...
Metin Öneri bebekcik61	Kaynak dil: Türkçe Benim hayal gÃ¼cÃ¼m sadece ve sadece sevgiye ve aÅŸka yer verÄ±yor. Senin bunu anlaman iÃ§in mutlaka beni gerÃ§ekten tanÄ±man gerekiyor. Uzun zamandÄ±r buradayÄ±m belki elini uzatsan tutacaksÄ±n ama hala beni fark etmiyorsun. Seni bekliyorum hayallerimi sÃ¼sleyen prensesim. Ã‡Ä±k karÅŸÄ±ma artÄ±kÄ±n bir ses ver her nerede isen bir iÅŸaret gÃ¶nder. YÄ±ldÄ±zlara kadar uzanan sevgimi bir gÃ¶r ve bana deÄŸer ver bekliyorum hala seni
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Duygu yÃ¼klÃ¼ romantik bir hava var bu yazÄ±da bunun dile gelmesini istiyorum

Başlık

ÐœÐ¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ

Tercüme

Rusça

Çeviri

Hedef dil: Rusça

Ð’ Ð¼Ð¾Ñ‘Ð¼ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ»Ð°, Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ. Ð¯ ÑƒÐ¶Ðµ Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÑÐ½ÐµÑˆÑŒ Ñ€ÑƒÐºÑƒ, Ñ‚Ñ‹, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ, ÑÐ¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ½ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð´Ð¾ ÑÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ€ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°ÐµÑˆÑŒ. Ð¯ Ð¶Ð´Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, ÑƒÐºÑ€Ð°ÑˆÐ°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¸ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†ÐµÑÑÐ°. ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹, Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð¹ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ, Ð³Ð´Ðµ Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð° - Ð¿Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ðº. Ð£Ð²Ð¸Ð´ÑŒ Ð¼Ð¾ÑŽ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð°ÑŽÑ‰ÑƒÑŽÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ñ‹Ñ… Ð·Ð²Ñ‘Ð·Ð´, Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ñ Ð²ÑÑ‘ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð¶Ð´Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ.

En son RainnSaw tarafından onaylandı - 8 Şubat 2009 17:53