Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Sırpça - ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle
Başlık
ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...
Çevrilecek olan metin
Öneri
Princess4
Kaynak dil: Sırpça
-ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina???
-jeste.................al bivsa.....
-jeste ma i jako je lepa..
Çeviriyle ilgili açıklamalar
France/Français
27 Aralık 2008 19:56
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
10 Şubat 2009 14:22
Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
Could you give me a bridge, please? (50 points)
CC:
Roller-Coaster
10 Şubat 2009 14:32
Roller-Coaster
Mesaj Sayısı: 930
No need for points
Bridge:
Yes, she is sweet. Is that Sinisa's...? (It means Sinisa's girlfriend; Sinisa - male Serbian name)
Yes... but the ex one.
Yes, she's very pretty.
10 Şubat 2009 16:06
Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
You're too kind! I want to give you half of the points.
10 Şubat 2009 16:08
Roller-Coaster
Mesaj Sayısı: 930
No chance my dear
Thanks anyway
10 Şubat 2009 16:10
Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
It's alredy done