Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alkuperäinen teksti - Serbia - ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...
Tämänhetkinen tilanne
Alkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Lause
Otsikko
ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä
Princess4
Alkuperäinen kieli: Serbia
-ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina???
-jeste.................al bivsa.....
-jeste ma i jako je lepa..
Huomioita käännöksestä
France/Français
27 Joulukuu 2008 19:56
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
10 Helmikuu 2009 14:22
Sweet Dreams
Viestien lukumäärä: 2202
Could you give me a bridge, please? (50 points)
CC:
Roller-Coaster
10 Helmikuu 2009 14:32
Roller-Coaster
Viestien lukumäärä: 930
No need for points
Bridge:
Yes, she is sweet. Is that Sinisa's...? (It means Sinisa's girlfriend; Sinisa - male Serbian name)
Yes... but the ex one.
Yes, she's very pretty.
10 Helmikuu 2009 16:06
Sweet Dreams
Viestien lukumäärä: 2202
You're too kind! I want to give you half of the points.
10 Helmikuu 2009 16:08
Roller-Coaster
Viestien lukumäärä: 930
No chance my dear
Thanks anyway
10 Helmikuu 2009 16:10
Sweet Dreams
Viestien lukumäärä: 2202
It's alredy done