Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Сръбски - ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Сръбски

Сръбски

Френски

Категория Изречение

Заглавие	ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Princess4	Език, от който се превежда: Сръбски -ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? -jeste.................al bivsa..... -jeste ma i jako je lepa..
Забележки за превода	France/FranÃ§ais

27 Декември 2008 19:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Февруари 2009 14:22
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Could you give me a bridge, please? (50 points) CC: Roller-Coaster
		10 Февруари 2009 14:32
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	No need for points Bridge: Yes, she is sweet. Is that Sinisa's...? (It means Sinisa's girlfriend; Sinisa - male Serbian name) Yes... but the ex one. Yes, she's very pretty.
		10 Февруари 2009 16:06
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	You're too kind! I want to give you half of the points.
		10 Февруари 2009 16:08
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	No chance my dear Thanks anyway
		10 Февруари 2009 16:10
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	It's alredy done