Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Serbio - ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Título
ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...
Texto a traducir
Propuesto por
Princess4
Idioma de origen: Serbio
-ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina???
-jeste.................al bivsa.....
-jeste ma i jako je lepa..
Nota acerca de la traducción
France/Français
27 Diciembre 2008 19:56
Último mensaje
Autor
Mensaje
10 Febrero 2009 14:22
Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
Could you give me a bridge, please? (50 points)
CC:
Roller-Coaster
10 Febrero 2009 14:32
Roller-Coaster
Cantidad de envíos: 930
No need for points
Bridge:
Yes, she is sweet. Is that Sinisa's...? (It means Sinisa's girlfriend; Sinisa - male Serbian name)
Yes... but the ex one.
Yes, she's very pretty.
10 Febrero 2009 16:06
Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
You're too kind! I want to give you half of the points.
10 Febrero 2009 16:08
Roller-Coaster
Cantidad de envíos: 930
No chance my dear
Thanks anyway
10 Febrero 2009 16:10
Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
It's alredy done