Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Serbų - ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Serbų

Serbų

Prancūzų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...
Tekstas vertimui Pateikta Princess4	Originalo kalba: Serbų -ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? -jeste.................al bivsa..... -jeste ma i jako je lepa..
Pastabos apie vertimą	France/FranÃ§ais

27 gruodis 2008 19:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 vasaris 2009 14:22
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Could you give me a bridge, please? (50 points) CC: Roller-Coaster
		10 vasaris 2009 14:32
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	No need for points Bridge: Yes, she is sweet. Is that Sinisa's...? (It means Sinisa's girlfriend; Sinisa - male Serbian name) Yes... but the ex one. Yes, she's very pretty.
		10 vasaris 2009 16:06
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	You're too kind! I want to give you half of the points.
		10 vasaris 2009 16:08
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	No chance my dear Thanks anyway
		10 vasaris 2009 16:10
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	It's alredy done