Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Türkçe - poesia Nazim Hikmet

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİtalyanca

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
poesia Nazim Hikmet
Çevrilecek olan metin
Öneri mymonix
Kaynak dil: Türkçe

en güzel deniz:
henüz gidilmemiş olanidir.
en güzel çokuk:
henüz büyümedi.
en güzel günlerimiz:
henüz yaşamadiklarımız.
ve sana söylemek
istediğim en güzel söz:
henüz söylememiş
olduğum sözdür .....
Çeviriyle ilgili açıklamalar
.... grazie a tutti per l'aiuto
30 Ocak 2009 22:38





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

9 Mayıs 2010 20:19

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
en güzel çokuk..>en güzel çocuk: