Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ترکی - poesia Nazim Hikmet

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیایتالیایی

طبقه شعر، ترانه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
poesia Nazim Hikmet
متن قابل ترجمه
mymonix پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

en güzel deniz:
henüz gidilmemiş olanidir.
en güzel çokuk:
henüz büyümedi.
en güzel günlerimiz:
henüz yaşamadiklarımız.
ve sana söylemek
istediğim en güzel söz:
henüz söylememiş
olduğum sözdür .....
ملاحظاتی درباره ترجمه
.... grazie a tutti per l'aiuto
30 ژانویه 2009 22:38





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

9 می 2010 20:19

merdogan
تعداد پیامها: 3769
en güzel çokuk..>en güzel çocuk: