Tercüme - İngilizce-Türkçe - mobydick

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	mobydick
Metin Öneri zxcvbnm123	Kaynak dil: İngilizce With each ship they pass, they come closer and closer to finding Moby Dick,and Ahab is driven further into madness

Başlık	Moby Dick
Tercüme Türkçe Çeviri mehalpkar	Hedef dil: Türkçe GeÃ§tikleri her gemiyle, biraz daha Moby Dick'i bulmaya yaklaÅŸÄ±yorlardÄ± ve Ahab, adeta Ã§Ä±ldÄ±rmak Ã¼zereydi.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	UmarÄ±m olmuÅŸtur...

En son canaydemir tarafından onaylandı - 14 Şubat 2009 17:29