خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-ترکی - mobydick
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
mobydick
متن
zxcvbnm123
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
With each ship they pass, they come closer and closer to finding Moby Dick,and Ahab is driven further into madness
عنوان
Moby Dick
ترجمه
ترکی
mehalpkar
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی
Geçtikleri her gemiyle, biraz daha Moby Dick'i bulmaya yaklaşıyorlardı ve Ahab, adeta çıldırmak üzereydi.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Umarım olmuştur...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
canaydemir
- 14 فوریه 2009 17:29