Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Portekizce - arkadaÅŸlar sizi uzun zamandır bu sayfada...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeBrezilya PortekizcesiPortekizce

Kategori Konuşma diline özgü

Başlık
arkadaşlar sizi uzun zamandır bu sayfada...
Metin
Öneri kaderxena
Kaynak dil: Türkçe

arkadaşlar sizi uzun zamandır bu sayfada göremiyorum ve biraz merak ediyorum.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
bu çeviri kısa bi zamanda olursa sevinirim biliyorum yoğunsunuz ama :S

Başlık
Amigos, faz tempo que
Tercüme
Portekizce

Çeviri aqui_br
Hedef dil: Portekizce

Amigos, faz tempo que eu não vos vejo neste site e estou um pouco preocupado com vocês.
En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 5 Nisan 2009 16:35





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

5 Nisan 2009 14:42

Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
-> Amigos, faz tempo que eu não vos vejoneste site e estou um pouco preocupado com vocês.

5 Nisan 2009 15:13

aqui_br
Mesaj Sayısı: 123
valeu!

5 Nisan 2009 15:22

Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
O "vejoneste" foi engano meu, é sem espaço ( vejo neste )

5 Nisan 2009 16:16

aqui_br
Mesaj Sayısı: 123
ok!