Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Portugalski - arkadaÅŸlar sizi uzun zamandır bu sayfada...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiBrazilski portugalskiPortugalski

Kategorija Govorni jezik

Naslov
arkadaşlar sizi uzun zamandır bu sayfada...
Tekst
Poslao kaderxena
Izvorni jezik: Turski

arkadaşlar sizi uzun zamandır bu sayfada göremiyorum ve biraz merak ediyorum.
Primjedbe o prijevodu
bu çeviri kısa bi zamanda olursa sevinirim biliyorum yoğunsunuz ama :S

Naslov
Amigos, faz tempo que
Prevođenje
Portugalski

Preveo aqui_br
Ciljni jezik: Portugalski

Amigos, faz tempo que eu não vos vejo neste site e estou um pouco preocupado com vocês.
Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 5 travanj 2009 16:35





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

5 travanj 2009 14:42

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
-> Amigos, faz tempo que eu não vos vejoneste site e estou um pouco preocupado com vocês.

5 travanj 2009 15:13

aqui_br
Broj poruka: 123
valeu!

5 travanj 2009 15:22

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
O "vejoneste" foi engano meu, é sem espaço ( vejo neste )

5 travanj 2009 16:16

aqui_br
Broj poruka: 123
ok!