Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-פורטוגזית - arkadaÅŸlar sizi uzun zamandır bu sayfada...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזית

קטגוריה דיבורי

שם
arkadaşlar sizi uzun zamandır bu sayfada...
טקסט
נשלח על ידי kaderxena
שפת המקור: טורקית

arkadaşlar sizi uzun zamandır bu sayfada göremiyorum ve biraz merak ediyorum.
הערות לגבי התרגום
bu çeviri kısa bi zamanda olursa sevinirim biliyorum yoğunsunuz ama :S

שם
Amigos, faz tempo que
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי aqui_br
שפת המטרה: פורטוגזית

Amigos, faz tempo que eu não vos vejo neste site e estou um pouco preocupado com vocês.
אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 5 אפריל 2009 16:35





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 אפריל 2009 14:42

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
-> Amigos, faz tempo que eu não vos vejoneste site e estou um pouco preocupado com vocês.

5 אפריל 2009 15:13

aqui_br
מספר הודעות: 123
valeu!

5 אפריל 2009 15:22

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
O "vejoneste" foi engano meu, é sem espaço ( vejo neste )

5 אפריל 2009 16:16

aqui_br
מספר הודעות: 123
ok!