Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Português - arkadaÅŸlar sizi uzun zamandÄ±r bu sayfada...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Português Br

Português

Categoria Coloquial

Título	arkadaÅŸlar sizi uzun zamandÄ±r bu sayfada...
Texto Enviado por kaderxena	Língua de origem: Turco arkadaÅŸlar sizi uzun zamandÄ±r bu sayfada gÃ¶remiyorum ve biraz merak ediyorum.
Notas sobre a tradução	bu Ã§eviri kÄ±sa bi zamanda olursa sevinirim biliyorum yoÄŸunsunuz ama :S

Título	Amigos, faz tempo que
Tradução Português Traduzido por aqui_br	Língua alvo: Português Amigos, faz tempo que eu nÃ£o vos vejo neste site e estou um pouco preocupado com vocÃªs.

Última validação ou edição por Sweet Dreams - 5 Abril 2009 16:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Abril 2009 14:42
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	-> Amigos, faz tempo que eu nÃ£o vos vejoneste site e estou um pouco preocupado com vocÃªs.
		5 Abril 2009 15:13
	aqui_br Número de mensagens: 123	valeu!
		5 Abril 2009 15:22
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	O "vejoneste" foi engano meu, Ã© sem espaÃ§o ( vejo neste )
		5 Abril 2009 16:16
	aqui_br Número de mensagens: 123	ok!