Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-برتغاليّ - arkadaÅŸlar sizi uzun zamandır bu sayfada...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيبرتغالية برازيليةبرتغاليّ

صنف عاميّة

عنوان
arkadaşlar sizi uzun zamandır bu sayfada...
نص
إقترحت من طرف kaderxena
لغة مصدر: تركي

arkadaşlar sizi uzun zamandır bu sayfada göremiyorum ve biraz merak ediyorum.
ملاحظات حول الترجمة
bu çeviri kısa bi zamanda olursa sevinirim biliyorum yoğunsunuz ama :S

عنوان
Amigos, faz tempo que
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف aqui_br
لغة الهدف: برتغاليّ

Amigos, faz tempo que eu não vos vejo neste site e estou um pouco preocupado com vocês.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 5 أفريل 2009 16:35





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 أفريل 2009 14:42

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
-> Amigos, faz tempo que eu não vos vejoneste site e estou um pouco preocupado com vocês.

5 أفريل 2009 15:13

aqui_br
عدد الرسائل: 123
valeu!

5 أفريل 2009 15:22

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
O "vejoneste" foi engano meu, é sem espaço ( vejo neste )

5 أفريل 2009 16:16

aqui_br
عدد الرسائل: 123
ok!