Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Португальский - arkadaÅŸlar sizi uzun zamandır bu sayfada...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийПортугальский (Бразилия)Португальский

Категория Разговорный

Статус
arkadaşlar sizi uzun zamandır bu sayfada...
Tекст
Добавлено kaderxena
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

arkadaşlar sizi uzun zamandır bu sayfada göremiyorum ve biraz merak ediyorum.
Комментарии для переводчика
bu çeviri kısa bi zamanda olursa sevinirim biliyorum yoğunsunuz ama :S

Статус
Amigos, faz tempo que
Перевод
Португальский

Перевод сделан aqui_br
Язык, на который нужно перевести: Португальский

Amigos, faz tempo que eu não vos vejo neste site e estou um pouco preocupado com vocês.
Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 5 Апрель 2009 16:35





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Апрель 2009 14:42

Sweet Dreams
Кол-во сообщений: 2202
-> Amigos, faz tempo que eu não vos vejoneste site e estou um pouco preocupado com vocês.

5 Апрель 2009 15:13

aqui_br
Кол-во сообщений: 123
valeu!

5 Апрель 2009 15:22

Sweet Dreams
Кол-во сообщений: 2202
O "vejoneste" foi engano meu, é sem espaço ( vejo neste )

5 Апрель 2009 16:16

aqui_br
Кол-во сообщений: 123
ok!