Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İbranice - Mais do que minha metade, você é a ...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Mais do que minha metade, você é a ...
Metin
Öneri
izonebg2009
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
Mais do que minha metade, você é a maior parte de mim.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
essa frase se refere à uma fala amorosa.
Exemplo: "você é minha metade".
No caso à ser traduzido falo pra minha amada que ela é a maior parte de mim.
Başlık
×ת
Tercüme
İbranice
Çeviri
milkman
Hedef dil: İbranice
×ת יותר מ×שר מחצית ×ž×ž× ×™ - ×ת רובי.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Bridge by Lilian Canale under original
En son
milkman
tarafından onaylandı - 6 Temmuz 2009 21:16
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
5 Haziran 2009 05:11
libera
Mesaj Sayısı: 257
"יותר מ×שר מחצית ×ž×ž× ×™"?
5 Haziran 2009 07:31
milkman
Mesaj Sayısı: 773
כמובן