Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İbranice - Mais do que minha metade, você é a ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesiİbranice

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Mais do que minha metade, você é a ...
Metin
Öneri izonebg2009
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Mais do que minha metade, você é a maior parte de mim.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
essa frase se refere à uma fala amorosa.
Exemplo: "você é minha metade".

No caso à ser traduzido falo pra minha amada que ela é a maior parte de mim.

Başlık
את
Tercüme
İbranice

Çeviri milkman
Hedef dil: İbranice

את יותר מאשר מחצית ממני - את רובי.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Bridge by Lilian Canale under original
En son milkman tarafından onaylandı - 6 Temmuz 2009 21:16





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

5 Haziran 2009 05:11

libera
Mesaj Sayısı: 257
"יותר מאשר מחצית ממני"?

5 Haziran 2009 07:31

milkman
Mesaj Sayısı: 773
כמובן