Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Εβραϊκά - Mais do que minha metade, você é a ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΕβραϊκά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Mais do que minha metade, você é a ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από izonebg2009
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Mais do que minha metade, você é a maior parte de mim.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
essa frase se refere à uma fala amorosa.
Exemplo: "você é minha metade".

No caso à ser traduzido falo pra minha amada que ela é a maior parte de mim.

τίτλος
את
Μετάφραση
Εβραϊκά

Μεταφράστηκε από milkman
Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά

את יותר מאשר מחצית ממני - את רובי.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bridge by Lilian Canale under original
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από milkman - 6 Ιούλιος 2009 21:16





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

5 Ιούνιος 2009 05:11

libera
Αριθμός μηνυμάτων: 257
"יותר מאשר מחצית ממני"?

5 Ιούνιος 2009 07:31

milkman
Αριθμός μηνυμάτων: 773
כמובן