Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portuguais brésilien-Hébreu - Mais do que minha metade, você é a ...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Mais do que minha metade, você é a ...
Texte
Proposé par
izonebg2009
Langue de départ: Portuguais brésilien
Mais do que minha metade, você é a maior parte de mim.
Commentaires pour la traduction
essa frase se refere à uma fala amorosa.
Exemplo: "você é minha metade".
No caso à ser traduzido falo pra minha amada que ela é a maior parte de mim.
Titre
×ת
Traduction
Hébreu
Traduit par
milkman
Langue d'arrivée: Hébreu
×ת יותר מ×שר מחצית ×ž×ž× ×™ - ×ת רובי.
Commentaires pour la traduction
Bridge by Lilian Canale under original
Dernière édition ou validation par
milkman
- 6 Juillet 2009 21:16
Derniers messages
Auteur
Message
5 Juin 2009 05:11
libera
Nombre de messages: 257
"יותר מ×שר מחצית ×ž×ž× ×™"?
5 Juin 2009 07:31
milkman
Nombre de messages: 773
כמובן