Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Hebrea - Mais do que minha metade, você é a ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaHebrea

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Mais do que minha metade, você é a ...
Teksto
Submetigx per izonebg2009
Font-lingvo: Brazil-portugala

Mais do que minha metade, você é a maior parte de mim.
Rimarkoj pri la traduko
essa frase se refere à uma fala amorosa.
Exemplo: "você é minha metade".

No caso à ser traduzido falo pra minha amada que ela é a maior parte de mim.

Titolo
את
Traduko
Hebrea

Tradukita per milkman
Cel-lingvo: Hebrea

את יותר מאשר מחצית ממני - את רובי.
Rimarkoj pri la traduko
Bridge by Lilian Canale under original
Laste validigita aŭ redaktita de milkman - 6 Julio 2009 21:16





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

5 Junio 2009 05:11

libera
Nombro da afiŝoj: 257
"יותר מאשר מחצית ממני"?

5 Junio 2009 07:31

milkman
Nombro da afiŝoj: 773
כמובן