בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - Mais do que minha metade, você é a ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Mais do que minha metade, você é a ...
טקסט
נשלח על ידי
izonebg2009
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Mais do que minha metade, você é a maior parte de mim.
הערות לגבי התרגום
essa frase se refere à uma fala amorosa.
Exemplo: "você é minha metade".
No caso à ser traduzido falo pra minha amada que ela é a maior parte de mim.
שם
×ת
תרגום
עברית
תורגם על ידי
milkman
שפת המטרה: עברית
×ת יותר מ×שר מחצית ×ž×ž× ×™ - ×ת רובי.
הערות לגבי התרגום
Bridge by Lilian Canale under original
אושר לאחרונה ע"י
milkman
- 6 יולי 2009 21:16
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
5 יוני 2009 05:11
libera
מספר הודעות: 257
"יותר מ×שר מחצית ×ž×ž× ×™"?
5 יוני 2009 07:31
milkman
מספר הודעות: 773
כמובן