Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ヘブライ語 - Mais do que minha metade, você é a ...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語ヘブライ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Mais do que minha metade, você é a ...
テキスト
izonebg2009様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Mais do que minha metade, você é a maior parte de mim.
翻訳についてのコメント
essa frase se refere à uma fala amorosa.
Exemplo: "você é minha metade".

No caso à ser traduzido falo pra minha amada que ela é a maior parte de mim.

タイトル
את
翻訳
ヘブライ語

milkman様が翻訳しました
翻訳の言語: ヘブライ語

את יותר מאשר מחצית ממני - את רובי.
翻訳についてのコメント
Bridge by Lilian Canale under original
最終承認・編集者 milkman - 2009年 7月 6日 21:16





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 6月 5日 05:11

libera
投稿数: 257
"יותר מאשר מחצית ממני"?

2009年 6月 5日 07:31

milkman
投稿数: 773
כמובן