Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Japonca - Se liga vocÃª Ã© o dono do meu coraÃ§Ã£o, mais nÃ£o...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Se liga vocÃª Ã© o dono do meu coraÃ§Ã£o, mais nÃ£o...
Metin Öneri Thais Amanda	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Se liga! VocÃª Ã© o dono do meu coraÃ§Ã£o, mais nÃ£o estou em suas mÃ£os.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Se liga = expressÃ£o forte de aviso para que uma pessoa entenda um situaÃ§Ã£o de uma vez por todas.

Başlık	ã¯ã£ãã‚Šè¨€ã„ã¾ã™ã‚ˆ!ã‚ãªãŸã¯ç§ã®å¿ƒã‚’æ”¯é…ã—ã¦ã„ã‚‹ã‘ã©ã€ç§ã¯ã‚ãªãŸã®æ‰‹ã®å†…ã«ã¯ãŠã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
Tercüme Japonca Çeviri ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Hedef dil: Japonca ã¯ã£ãã‚Šè¨€ã„ã¾ã™ã‚ˆ!ã‚ãªãŸã¯ç§ã®å¿ƒã‚’æ”¯é…ã—ã¦ã„ã‚‹ã‘ã©ã€ç§ã¯ã‚ãªãŸã®æ‰‹ã®å†…ã«ã¯ãŠã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚

En son ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« tarafından onaylandı - 15 Eylül 2009 05:24