Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Японский - Se liga você é o dono do meu coração, mais não...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийЯпонский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Se liga você é o dono do meu coração, mais não...
Tекст
Добавлено Thais Amanda
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Se liga! Você é o dono do meu coração, mais não estou em suas mãos.
Комментарии для переводчика
Se liga = expressão forte de aviso para que uma pessoa entenda um situação de uma vez por todas.

Статус
はっきり言いますよ!あなたは私の心を支配しているけど、私はあなたの手の内にはおりません。
Перевод
Японский

Перевод сделан ミハイル
Язык, на который нужно перевести: Японский

はっきり言いますよ!あなたは私の心を支配しているけど、私はあなたの手の内にはおりません。
Последнее изменение было внесено пользователем ミハイル - 15 Сентябрь 2009 05:24