Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-ژاپنی - Se liga você é o dono do meu coração, mais não...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیژاپنی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Se liga você é o dono do meu coração, mais não...
متن
Thais Amanda پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Se liga! Você é o dono do meu coração, mais não estou em suas mãos.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Se liga = expressão forte de aviso para que uma pessoa entenda um situação de uma vez por todas.

عنوان
はっきり言いますよ!あなたは私の心を支配しているけど、私はあなたの手の内にはおりません。
ترجمه
ژاپنی

ミハイル ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ژاپنی

はっきり言いますよ!あなたは私の心を支配しているけど、私はあなたの手の内にはおりません。
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ミハイル - 15 سپتامبر 2009 05:24