Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Japonés - Se liga você é o dono do meu coração, mais não...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoInglésJaponés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Se liga você é o dono do meu coração, mais não...
Texto
Propuesto por Thais Amanda
Idioma de origen: Portugués brasileño

Se liga! Você é o dono do meu coração, mais não estou em suas mãos.
Nota acerca de la traducción
Se liga = expressão forte de aviso para que uma pessoa entenda um situação de uma vez por todas.

Título
はっきり言いますよ!あなたは私の心を支配しているけど、私はあなたの手の内にはおりません。
Traducción
Japonés

Traducido por ミハイル
Idioma de destino: Japonés

はっきり言いますよ!あなたは私の心を支配しているけど、私はあなたの手の内にはおりません。
Última validación o corrección por ミハイル - 15 Septiembre 2009 05:24