Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Japonų - Se liga vocÃª Ã© o dono do meu coraÃ§Ã£o, mais nÃ£o...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Japonų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Se liga vocÃª Ã© o dono do meu coraÃ§Ã£o, mais nÃ£o...
Tekstas Pateikta Thais Amanda	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Se liga! VocÃª Ã© o dono do meu coraÃ§Ã£o, mais nÃ£o estou em suas mÃ£os.
Pastabos apie vertimą	Se liga = expressÃ£o forte de aviso para que uma pessoa entenda um situaÃ§Ã£o de uma vez por todas.

Pavadinimas	ã¯ã£ãã‚Šè¨€ã„ã¾ã™ã‚ˆ!ã‚ãªãŸã¯ç§ã®å¿ƒã‚’æ”¯é…ã—ã¦ã„ã‚‹ã‘ã©ã€ç§ã¯ã‚ãªãŸã®æ‰‹ã®å†…ã«ã¯ãŠã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
Vertimas Japonų Išvertė ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Kalba, į kurią verčiama: Japonų ã¯ã£ãã‚Šè¨€ã„ã¾ã™ã‚ˆ!ã‚ãªãŸã¯ç§ã®å¿ƒã‚’æ”¯é…ã—ã¦ã„ã‚‹ã‘ã©ã€ç§ã¯ã‚ãªãŸã®æ‰‹ã®å†…ã«ã¯ãŠã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚

Validated by ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« - 15 rugsėjis 2009 05:24