Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιαπωνέζικα - Se liga você é o dono do meu coração, mais não...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΙαπωνέζικα

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Se liga você é o dono do meu coração, mais não...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Thais Amanda
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Se liga! Você é o dono do meu coração, mais não estou em suas mãos.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Se liga = expressão forte de aviso para que uma pessoa entenda um situação de uma vez por todas.

τίτλος
はっきり言いますよ!あなたは私の心を支配しているけど、私はあなたの手の内にはおりません。
Μετάφραση
Ιαπωνέζικα

Μεταφράστηκε από ミハイル
Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα

はっきり言いますよ!あなたは私の心を支配しているけど、私はあなたの手の内にはおりません。
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ミハイル - 15 Σεπτέμβριος 2009 05:24