Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Japoneză - Se liga você é o dono do meu coração, mais não...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăJaponeză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Se liga você é o dono do meu coração, mais não...
Text
Înscris de Thais Amanda
Limba sursă: Portugheză braziliană

Se liga! Você é o dono do meu coração, mais não estou em suas mãos.
Observaţii despre traducere
Se liga = expressão forte de aviso para que uma pessoa entenda um situação de uma vez por todas.

Titlu
はっきり言いますよ!あなたは私の心を支配しているけど、私はあなたの手の内にはおりません。
Traducerea
Japoneză

Tradus de ミハイル
Limba ţintă: Japoneză

はっきり言いますよ!あなたは私の心を支配しているけど、私はあなたの手の内にはおりません。
Validat sau editat ultima dată de către ミハイル - 15 Septembrie 2009 05:24