Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Türkçe - Nachricht camp

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçe

Türkçe

Almanca

Kategori Mektup / Elektronik posta - Ev / Aile

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Nachricht camp
Çevrilecek olan metin Öneri panoptikritos	Kaynak dil: Türkçe CanÄ±m ne yapÄ±yorsun? Ä°yi misin? Ã‡alÄ±ÅŸÄ±yor musun? Sen benim Msn adresimi kaydet, akÅŸam aÃ§, Ã¶ptÃ¼m aÅŸkÄ±m. Selam canÄ±m Msn aÃ§ar mÄ±sÄ±n? Seni ekledim, netteyim. CanÄ±m gÃ¼naydÄ±n nasÄ±lsÄ±n iyi misin? Ä°ÅŸlerin nasÄ±l? Sana resim gÃ¶nderdim aldÄ±n mÄ±? Bluetooth'la yazÄ±larÄ±nÄ± TÃ¼rkÃ§e yaz. Sen bana internet adresini yeniden gÃ¶nder benimki hyeniyd hotmail com.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	before edit: Canim neyapiyorsun iyimisin Calisiyormusun sen benim emesen adresimi kayit et aksam aÃ§ Ã¶ptÃ¼m aksim. Selam canim msn.Acarmisin.Se ni ekledim. Netteyi m.Msn you open. Kiss me. Ã–pt Ã¼m. Canim gÃ¼naydin nasilsin iyimisin islerin nasil sana resim gonderdim aldinmi bulututla yazilarini tÃ¼rkce yaz sen bana internet adresini yeniden gÃ¶nder benimki hyeniyd hotmeil com. -cheesecake

En son cheesecake tarafından eklendi - 28 Eylül 2009 00:12

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Eylül 2009 22:34
	denitsaa Mesaj Sayısı: 2	Bunun tÃ¼rkÃ§esi bozuk. Ã–nce tÃ¼rkÃ§esi dÃ¼zeltilmeli ki sonra almancaya Ã§evrilsin. Dalga geÃ§er gibi!!!
		28 Eylül 2009 00:11
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	Metni dÃ¼zenledim denitsaa, bilgilendirdiÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim
		28 Eylül 2009 00:18
	denitsaa Mesaj Sayısı: 2	ÅŸimdi harika olmuÅŸ ben de teÅŸekkÃ¼r ederim.