Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Bulgarca - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Bulgarca

İtalyanca

Makedonca

Başlık	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Metin Öneri Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°	Kaynak dil: Latince Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Başlık	ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.
Tercüme Bulgarca Çeviri Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°	Hedef dil: Bulgarca ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.

En son ViaLuminosa tarafından onaylandı - 30 Ocak 2009 21:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Eylül 2009 15:58
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Hello ViaLuminosa, the source text has been corrected today (verb inserted), please make sure the Bulgarian translation is ok. Aneta, can you please tell what that <sunt> stands for? CC: Aneta B. ViaLuminosa
		29 Eylül 2009 16:04
	ViaLuminosa Mesaj Sayısı: 1116	It's OK.
		29 Eylül 2009 16:08
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	sunt = (they=fructus dulces) are
		29 Eylül 2009 16:13
	pias Mesaj Sayısı: 8113	OK