Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - Hello, 1, We now have cars in stock, once we...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fransızca

Kategori Mektup / Elektronik posta

Başlık	Hello, 1, We now have cars in stock, once we...
Metin Öneri besone06	Kaynak dil: İngilizce Hello, 1, We now have cars in stock, once we reveive your payment, we can ship them, 2, The mini cars are with batteries, and the controller is without, 3,pls see the attached files to confirm the all charge, 4, As the packing of the items is 48pcs/ctn, so 5ctn is 240pcs, and 6ctn is 288pcs, the PI is for 240pcs car, is that ok ? Pls advice by return, thanks a lot ! Have a nice day !
Çeviriyle ilgili açıklamalar	C'est email que j'ai reÃ§u d'un fournisseur merci d'essayer de me le traduire en franÃ§ais.

Başlık	Bonjour, nous avons des voitures en stock...
Tercüme Fransızca Çeviri jedi2000	Hedef dil: Fransızca Bonjour, 1, Nous avons des voitures en stock, une fois que nous recevrons votre paiement, nous pourrons les envoyer. 2, Les mini-voitures sont avec piles, et la tÃ©lÃ©commande est sans. 3, SVP consultez les fichiers joints afin de confirmer tous les frais. 4, La livraison des articles est de 48 piÃ¨ces/carton, donc 5 cartons donnent 240 pcs, et 6 ctns donnent 288 pcs, la condition d'achat est de 240 pcs, nous sommes d'accord ? Donnez votre avis par retour. Merci beaucoup ! Bonne journÃ©e!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	PI : Purchasing Instruction J'ai supposÃ© qu'il s'agissait de mini-voitures tÃ©lÃ©commandÃ©es. C'est pour raison que j'ai traduit 'controller' par tÃ©lÃ©commande. Batteries : piles ou batteries

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 28 Ekim 2009 00:38