Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Yunanca-İngilizce - Î Ï‰, Î±Î½ Î¾ÎÏÏ‰;

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Yunanca

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Î Ï‰, Î±Î½ Î¾ÎÏÏ‰;
Metin Öneri gabianna	Kaynak dil: Yunanca Î Ï‰, Î±Î½ Î¾ÎÏÏ‰; Î¤Î¿ Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼Î±Ï‚ Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹, Ï„ÏÎµÎ»Î±Î¯Î½Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÏ…ÏÎ¯Î±. ÎˆÏ„ÏƒÎ¹ Î¼Ï€ÏÎ¬Î²Î¿! ÎšÎ±Î¹ Ï€Î¬Î»Î¹ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚, "Ï„ÏÎµÎ»Î±Î¯Î½Î¿Î¼Î±Î¹, ÎÎ»ÎµÎ¿Ï‚ Ï€Î¬Î¼Îµ Ï€ÏÏŒÎ²Î± Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ 100 Ï†Î¿ÏÎÏ‚. Î Î¿Ï Î¸Î± Ï€Î¬ÎµÎ¹, Î¸Î± Ï„Î¿ Ï€ÎµÏ„ÏÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ. Î†Î¹ Î¼Î±ÏÎ®.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	b.e.: pw an kserw?to agapimeno mas tragoudi,telenomai kiria.etsi mpravo!kai pali lathos"trelenomai,eleos pame prova alles 100 fores. pou 8a paei 8a t petyxoume.ai marh.

Başlık	wow, do I know?
Tercüme İngilizce Çeviri bouboukaki	Hedef dil: İngilizce wow, do I know? It's our favourite song, I'm crazy about it madam! That's it! Wrong again, "I'm crazy about it, mercy, let's rehearse one hundred (100) more times. Oh well, we'll do it right! Come on.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	the phrases "Ï€Î¿Ï Î¸Î± Ï€Î¬ÎµÎ¹" and "Î±Î¹ Î¼Î±ÏÎ®" are a little difficult to be accurately translated in english, because especially the second one is sort of an address to someone intimate.

En son User10 tarafından onaylandı - 20 Nisan 2011 22:14