Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-德语 - Ask me about loneliness

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语德语

讨论区 诗歌

本翻译"仅需意译"。
标题
Ask me about loneliness
正文
提交 babba tac
源语言: 英语 翻译 spes006

Unfaithful darling
ask me about unanswered love
ask me about the pain of being left empty-handed
ask me about loneliness, ask me about bitter grief
you know happiness, ask me about unhappiness..
给这篇翻译加备注
line 3 literally: the pain of a hand that remains utterly empty

标题
Frage mich nach Einsamkeit
翻译
德语

翻译 Pashikane
目的语言: 德语

Untreuer Liebling
frage mich nach nichterwiderter Liebe
frage mich nach dem Schmerz, mit leeren Händen zurückgelassen zu werden
frage mich nach Einsamkeit, frage mich nach bitterem Kummer
du kennst das Glücklichsein, frage mich nach dem Unglücklichsein
给这篇翻译加备注
Übrigens eine Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche, nicht vom originalen türkischen Text.
nevena-77认可或编辑 - 2013年 三月 29日 09:28