Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Germana - Ask me about loneliness

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Germana

Kategorio Poezio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ask me about loneliness
Teksto Submetigx per babba tac	Font-lingvo: Angla Tradukita per spes006 Unfaithful darling ask me about unanswered love ask me about the pain of being left empty-handed ask me about loneliness, ask me about bitter grief you know happiness, ask me about unhappiness..
Rimarkoj pri la traduko	line 3 literally: the pain of a hand that remains utterly empty

Titolo	Frage mich nach Einsamkeit
Traduko Germana Tradukita per Pashikane	Cel-lingvo: Germana Untreuer Liebling frage mich nach nichterwiderter Liebe frage mich nach dem Schmerz, mit leeren HÃ¤nden zurÃ¼ckgelassen zu werden frage mich nach Einsamkeit, frage mich nach bitterem Kummer du kennst das GlÃ¼cklichsein, frage mich nach dem UnglÃ¼cklichsein
Rimarkoj pri la traduko	Ãœbrigens eine Ãœbersetzung aus dem Englischen ins Deutsche, nicht vom originalen tÃ¼rkischen Text.

Laste validigita aŭ redaktita de nevena-77 - 29 Marto 2013 09:28