Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Alemão - Ask me about loneliness

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Alemão

Categoria Poesia

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ask me about loneliness
Texto Enviado por babba tac	Idioma de origem: Inglês Traduzido por spes006 Unfaithful darling ask me about unanswered love ask me about the pain of being left empty-handed ask me about loneliness, ask me about bitter grief you know happiness, ask me about unhappiness..
Notas sobre a tradução	line 3 literally: the pain of a hand that remains utterly empty

Título	Frage mich nach Einsamkeit
Tradução Alemão Traduzido por Pashikane	Idioma alvo: Alemão Untreuer Liebling frage mich nach nichterwiderter Liebe frage mich nach dem Schmerz, mit leeren HÃ¤nden zurÃ¼ckgelassen zu werden frage mich nach Einsamkeit, frage mich nach bitterem Kummer du kennst das GlÃ¼cklichsein, frage mich nach dem UnglÃ¼cklichsein
Notas sobre a tradução	Ãœbrigens eine Ãœbersetzung aus dem Englischen ins Deutsche, nicht vom originalen tÃ¼rkischen Text.

Último validado ou editado por nevena-77 - 29 Março 2013 09:28