Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Deutsch - Ask me about loneliness

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglischDeutsch

Kategorie Dichtung

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Ask me about loneliness
Text
Übermittelt von babba tac
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von spes006

Unfaithful darling
ask me about unanswered love
ask me about the pain of being left empty-handed
ask me about loneliness, ask me about bitter grief
you know happiness, ask me about unhappiness..
Bemerkungen zur Übersetzung
line 3 literally: the pain of a hand that remains utterly empty

Titel
Frage mich nach Einsamkeit
Übersetzung
Deutsch

Übersetzt von Pashikane
Zielsprache: Deutsch

Untreuer Liebling
frage mich nach nichterwiderter Liebe
frage mich nach dem Schmerz, mit leeren Händen zurückgelassen zu werden
frage mich nach Einsamkeit, frage mich nach bitterem Kummer
du kennst das Glücklichsein, frage mich nach dem Unglücklichsein
Bemerkungen zur Übersetzung
Übrigens eine Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche, nicht vom originalen türkischen Text.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von nevena-77 - 29 März 2013 09:28