Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-ألماني - Ask me about loneliness

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

ألماني

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ask me about loneliness
نص إقترحت من طرف babba tac	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف spes006 Unfaithful darling ask me about unanswered love ask me about the pain of being left empty-handed ask me about loneliness, ask me about bitter grief you know happiness, ask me about unhappiness..
ملاحظات حول الترجمة	line 3 literally: the pain of a hand that remains utterly empty

عنوان	Frage mich nach Einsamkeit
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Pashikane	لغة الهدف: ألماني Untreuer Liebling frage mich nach nichterwiderter Liebe frage mich nach dem Schmerz, mit leeren HÃ¤nden zurÃ¼ckgelassen zu werden frage mich nach Einsamkeit, frage mich nach bitterem Kummer du kennst das GlÃ¼cklichsein, frage mich nach dem UnglÃ¼cklichsein
ملاحظات حول الترجمة	Ãœbrigens eine Ãœbersetzung aus dem Englischen ins Deutsche, nicht vom originalen tÃ¼rkischen Text.

آخر تصديق أو تحرير من طرف nevena-77 - 29 أذار 2013 09:28