Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İtalyanca-Türkçe - ciao caro amico ti piace la canzone
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
ciao caro amico ti piace la canzone
Metin
Öneri
caloma92
Kaynak dil: İtalyanca
ciao caro amico ti piace la canzone
Başlık
merhaba tatlı arkadaş, müzik hoşuna gidiyor mu?
Tercüme
Türkçe
Çeviri
jojo
Hedef dil: Türkçe
merhaba tatlı arkadaş, müzik hoşuna gidiyor mu?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
amico:erkek arkadaş için kullanılır,duygusal bağ olmayan.caro insana verilen tatlı sıfatıdır ancak caro amico şeklinde pek kullanışlı değildir
En son
ViÅŸneFr
tarafından onaylandı - 25 Ocak 2007 22:59