Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Italien-Turc - ciao caro amico ti piace la canzone
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
ciao caro amico ti piace la canzone
Texte
Proposé par
caloma92
Langue de départ: Italien
ciao caro amico ti piace la canzone
Titre
merhaba tatlı arkadaş, müzik hoşuna gidiyor mu?
Traduction
Turc
Traduit par
jojo
Langue d'arrivée: Turc
merhaba tatlı arkadaş, müzik hoşuna gidiyor mu?
Commentaires pour la traduction
amico:erkek arkadaş için kullanılır,duygusal bağ olmayan.caro insana verilen tatlı sıfatıdır ancak caro amico şeklinde pek kullanışlı değildir
Dernière édition ou validation par
ViÅŸneFr
- 25 Janvier 2007 22:59