Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Italià-Turc - ciao caro amico ti piace la canzone
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
ciao caro amico ti piace la canzone
Text
Enviat per
caloma92
Idioma orígen: Italià
ciao caro amico ti piace la canzone
Títol
merhaba tatlı arkadaş, müzik hoşuna gidiyor mu?
Traducció
Turc
Traduït per
jojo
Idioma destí: Turc
merhaba tatlı arkadaş, müzik hoşuna gidiyor mu?
Notes sobre la traducció
amico:erkek arkadaş için kullanılır,duygusal bağ olmayan.caro insana verilen tatlı sıfatıdır ancak caro amico şeklinde pek kullanışlı değildir
Darrera validació o edició per
ViÅŸneFr
- 25 Gener 2007 22:59