Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-טורקית - ciao caro amico ti piace la canzone

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתטורקית

שם
ciao caro amico ti piace la canzone
טקסט
נשלח על ידי caloma92
שפת המקור: איטלקית

ciao caro amico ti piace la canzone

שם
merhaba tatlı arkadaş, müzik hoşuna gidiyor mu?
תרגום
טורקית

תורגם על ידי jojo
שפת המטרה: טורקית

merhaba tatlı arkadaş, müzik hoşuna gidiyor mu?
הערות לגבי התרגום
amico:erkek arkadaş için kullanılır,duygusal bağ olmayan.caro insana verilen tatlı sıfatıdır ancak caro amico şeklinde pek kullanışlı değildir
אושר לאחרונה ע"י ViÅŸneFr - 25 ינואר 2007 22:59