Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -تركي - ciao caro amico ti piace la canzone

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ تركي

عنوان
ciao caro amico ti piace la canzone
نص
إقترحت من طرف caloma92
لغة مصدر: إيطاليّ

ciao caro amico ti piace la canzone

عنوان
merhaba tatlı arkadaş, müzik hoşuna gidiyor mu?
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف jojo
لغة الهدف: تركي

merhaba tatlı arkadaş, müzik hoşuna gidiyor mu?
ملاحظات حول الترجمة
amico:erkek arkadaş için kullanılır,duygusal bağ olmayan.caro insana verilen tatlı sıfatıdır ancak caro amico şeklinde pek kullanışlı değildir
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViÅŸneFr - 25 كانون الثاني 2007 22:59