Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İngilizce - As writers of performance appraisals, managers...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

İngilizce

Türkçe

Kategori Anlatım / Ifade - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	As writers of performance appraisals, managers...
Çevrilecek olan metin Öneri serranil	Kaynak dil: İngilizce As writers of performance appraisals, managers are concerned that they may "cast something in stone" that is inaccurate, be criticized on written grammer and spelling, say something illegal about the ratee, or may not be able to substantiate their comments.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"cast something in stone" Ã¶zellikle bu ifadeyi anlamlandÄ±ramadÄ±m.. teÅŸekkÃ¼rler

9 Ağustos 2007 08:06

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Ağustos 2007 11:15
	y_burnaz Mesaj Sayısı: 1	cast something in stone = bir ÅŸeye taÅŸ atmak
		24 Ağustos 2007 23:44
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	No - this is incorrect. "bir ÅŸey taÅŸtan yapmak" tÄ±r - yani bir ÅŸey kalÄ±cÄ±, deÄŸiÅŸmez yapmak.