Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - As writers of performance appraisals, managers...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Turc

Categoria Expressió - Negocis / Treballs

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	As writers of performance appraisals, managers...
Text a traduir Enviat per serranil	Idioma orígen: Anglès As writers of performance appraisals, managers are concerned that they may "cast something in stone" that is inaccurate, be criticized on written grammer and spelling, say something illegal about the ratee, or may not be able to substantiate their comments.
Notes sobre la traducció	"cast something in stone" Ã¶zellikle bu ifadeyi anlamlandÄ±ramadÄ±m.. teÅŸekkÃ¼rler

9 Agost 2007 08:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Agost 2007 11:15
	y_burnaz Nombre de missatges: 1	cast something in stone = bir ÅŸeye taÅŸ atmak
		24 Agost 2007 23:44
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	No - this is incorrect. "bir ÅŸey taÅŸtan yapmak" tÄ±r - yani bir ÅŸey kalÄ±cÄ±, deÄŸiÅŸmez yapmak.