Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - As writers of performance appraisals, managers...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Turski

Kategorija Izraz - Posao / Zaposlenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	As writers of performance appraisals, managers...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao serranil	Izvorni jezik: Engleski As writers of performance appraisals, managers are concerned that they may "cast something in stone" that is inaccurate, be criticized on written grammer and spelling, say something illegal about the ratee, or may not be able to substantiate their comments.
Primjedbe o prijevodu	"cast something in stone" Ã¶zellikle bu ifadeyi anlamlandÄ±ramadÄ±m.. teÅŸekkÃ¼rler

9 kolovoz 2007 08:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 kolovoz 2007 11:15
	y_burnaz Broj poruka: 1	cast something in stone = bir ÅŸeye taÅŸ atmak
		24 kolovoz 2007 23:44
	kafetzou Broj poruka: 7963	No - this is incorrect. "bir ÅŸey taÅŸtan yapmak" tÄ±r - yani bir ÅŸey kalÄ±cÄ±, deÄŸiÅŸmez yapmak.